By default, an animal's tracks will be highlighted on the ground. Interact with one of the tracks to begin tracking an animal. The animal's tracks that you are currently tracking will be highlighted in a different color. Keep following these tracks, interacting with each one, and you will eventually get this achievement.