In the dark garage area, take the key near the end and use it to open the locker. Complete the escape sequences. After you wake up from unconsciousness, pick up the key to the north, then go down through the exit. Then just let everything play out as scripted, and you'll unlock the achievement!