Start the "Olympic Games" mode in single player, offline.
While the main menu calls everything that isn't "Ranked" or "Practice" an "Olympic Games", the only way to pop this achievement is to play "Olympic Event" in single player offline, which will take you through "Qualifiers", "Semi-finals" and "Finals".