After getting off the trolly make your way to the right down the street then take a left and go up the stairs continue going straight up to the next set of stairs to reach the school and take the exam.
Ps. If you take a right before the second stairs to the school you can talk to bookseller for his achievement as well.