put the full baloon in the machine, climb on taxi, jump to lower it, then quickly pull the lever and press on the bellow, then go back, make another coffee to wake the taxi driver and click on him and climb on the tazxi again
you get this automatically once unlocking the end cutscene