I was able to do this by stealing the trowel from the gardener in the first section, placing it with the other garden tools, and then drawing the gardener over by stealing boots and the like to get him to notice. I also had to honk to make sure that the shopkeeper was looking in the right direction!