One the hardest puzzle of the game, it is located in the last chapter of the game (Secret Library). This achievement can't be missed because it is story related. This video shows you an easy way to do it.
Rubik's Cube Puzzle (Master Craftman Achievement):Walkthrough of the Secret Library (Last Chapter):Full walkthrough of the game: