You need to see the case file of the Maya murder and you will see down the page that 3 of the depositions of the influencers are locked take the numbers next to them and enter them into the specific warden app spot. Unlock the 3 of the depositions.
Do this for all 3 and the achievement will pop