From the main menu, choose:
Online> Quick Match
Don't play custom matches, because achievement won't unlock. It works only on the quick match option.
Quick matches are only 1 set, first to 3, so it won't take long. Also, you DON'T have to win.
To check how many matches you have played, go to:
Online> Leaderboards