This can only be done in Operation X: Bad Medicine, after accessing the computer inside the locked office room, simply type BODY (2639) on the login screen.
Hacker Achievement:Full walkthrough of Nobodies: Murder Cleaner with no evidence left behind: