I got this achievement easily by taking Vasco's sword, which has has poison dosing on it. I gave it to my character, and then I repeated arena challenges several times in a row. You just have to hit the enemies 100 times with the poison sword and the achievement will pop.