Throughout the game, there are various alternative decisions that you can make that do not coincide with the story missions. Some monstermon cards can be found in specific locations, while others can be found by solving various tasks given to by the other NPCs. A full guide on how to collect each and every Monstermon card can be found here:
https://steamah.com/kindergarten-2-monstermon-cards-guide/