Another simple one, although I suspect this achievement is tied to a specific dialogue rather than viewing them all. Follow the early story quest until the game directs you to speak to the Courier in the Park for information. After that's done, just talk to her repeatedly and she will eventually reveal to you the secret to her information gathering abilities
and pop the achievement.