In Episode 2 Anthology, talk about selling Franz's paintings/sketches with the banker Moritz while at the salon.
When you get to the workshop, click on the folder of sketches in the bookshelf.
Then choose one of the three sketches to be sold.
That should get you this achievement.