Took Me An Embarassing Amount Of Time To Find The "Theater" option On the Main Menu, As I Was Looking In The "Replays" Menu.
Selecting Theatre And Assigning Two AI Opponents To Fight Each Other Nets You The Achievement.
Achievement Pops At The Beginning Of The Match, You Can Exit Out Afterwards Guilt Free.
Goodluck!