Beat the last boss on hard difficulty.
He will have 3 health bars, and a QTE after all of them have depleted.
This can also be unlocked in NG+ if you have already completed the game on easy before, which is also going to make it easier for you to evolve the character to the max level