In the level menu, the bonus levels are the ones with the cubic icons near them at the bottom of the page (while a red flag means it's been completed). You'll get a little crown on the world track on the top of the screen when they've all been completed.
They unlock as you progress through a world, so I would advise you get this at the end of the game or each world.
Just finish each level and you'll get the achievement.