To create your own part you need to do the following:
1. Open "My machines"
2. Create a new machine
3. In the bottom left corner is the part catalog, where you can find a button where you can create your own part.
4. In part creator, look at the bottom right corner where you can share it. Do it for another achievement. For this achievement pres "add to catalog" at the top.