This is technically unmissable as you just need to kill all walkers that come after the attack. You need to use the bow to do so. So don't let the walkers get the upper hand on you, move around if needed but DON'T USE THE KNIFE!
Once done so, you'll unlock the achievement.