This achievement can only be completed in the final chapter, chapter 7. As you work your way through the chapter, destroying parts of the machine and raising the water level, you'll eventually dump into a much larger area with Blue Whales swimming around you. Swim up to one and grab on for a ride, then aim him at the surface. When you get close he should automatically breach, unlocking the achievement.