To have a easier time getting the achievements in this game: Pause the game, go to Game Settings, select 5 lives and activate Round Select, you will get the achievements with ease this way
As the name suggests, you need to clear the thirteenth maze of the game, can be a bit tricky depending on your skills on Pac-Man, just eat all the Pac-Dots while avoiding getting caught by the ghosts, once you eat all the Pac-Dots, a small intermission cutscene will play and you'll get the achievement.
Also, make sure to eat the Cherry, Strawberry, Orange, Apple, Melon, Galboss, Bell and Key after eating a few Pac-Dots in Round 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 respectively for a few achievements.
I also recommend avoiding eating ghosts so you can have some extra time to eat the Pac-Dots, 'cause if you eat them, they will regenerate and become dangerous again, only do it if they surround you or are chasing you. Save the Power Pellets for when you're almost done with the level, that way you have some backup for whenever you're in trouble, only use it early if it's an emergency.