To get this achievement, you need to reset your game. Go into options and click the ????? button in the top left. It should changed to "Boo!". Start playing again and eventually a jack-in-the-box clown will appear. It took me about 10 minutes of playing after the reset.