This is in the second part of the mission after you advance through the first lines of trenches, it is NOT the 3 guns firing at you. During the second part of the mission (where you get the objective to blow up the train and comm building, there is a gun just north of the comm building. When you get close itll tell you to kill the crew of the gun. When you do just man it and the cheevo pops