Here is the full list of all 6 Brush Up VR achievements.
Pick up the toothbrush.
Clean the inner surface of a tooth.
Get every outer surface clean before time runs out.
Clean all the biting surfaces in Budd's mouth.
Clean all the inner surfaces of all the teeth.
Get every single tooth surface clean before time runs out.