Here is the full list of all 39 Tales of Symphonia achievements. It takes around 200 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Lloyd and his party can now move between the two worlds.