Here is the full list of all 39 HELLDIVERS achievements.
Extract from a difficulty 8 or higher mission with 4 players where all 4 get on the shuttle.