Here is the full list of all 63 Yakuza: Like a Dragon achievements. It takes around 80-100 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Obtained all trophies.
Found all the people who will give you a honk-honk.
Beat the True Final Millennium Tower.
Completed the last dungeon in Premium Adventure.
Completed the final chapter.
Reached level 70 with Kasuga.
Raised 7 jobs' ranks to max.
Raised 1 job's rank to max.
Raised 3 jobs' ranks to max.
Raised Part-time Hero Member Rank to Executive Hero.
Viewed more than 20 Table Talk scenes.
Entered into intimate relationships with over two female characters.
Changed Kasuga to eight different jobs other than his starting job.
Changed Kasuga to three different jobs other than his starting job.
Played over 10 minigames.
Watched all the movies at the theater without falling asleep.
Raised all of Kasuga's personality stats to max.
Raised one of Kasuga's personality stats to max.
Beat all Dragon Kart cups and rival races.
Completed Chapter 14.
Beat the Sotenbori Battle Arena.
Reached level 50 with Kasuga.
Registered over 200 Sujimon to the Sujidex.
Called for Poundmates 30 times.
Completed Chapter 13.
Maxed Zhao's Bond Level.
Completed Chapter 12.
Maxed Joon-gi Han's Bond Level.
Completed Chapter 11.
Maxed Nanba's Bond Level.
Collected over 200 pieces of gear.
Fully upgraded Romance Workshop's equipment.
Made 10 pieces of gear at Romance Workshop.
Exceed 10 billion yen in capital for Kasuga's company.
Completed Chapter 10.
Raised Part-time Hero Member Rank to Senior Hero.
Completed 40 substories.
Reached level 30 with Kasuga.
Completed Chapter 9.
Maxed Saeko's Bond Level.
Completed Chapter 7.
Completed Chapter 8.
Maxed Adachi's Bond Level.
Registered over 100 Sujimon to the Sujidex.
Collected over 100 pieces of gear.
Completed Chapter 6.
A creep crawled out of a safe for the first time.
Completed Chapter 5.
Obtained over 10 certificates from the vocational school.
Completed 20 substories.
Maxed Eri's Bond Level.
Raised Kasuga's company into the top company in Yokohama.
Bought up over 10 companies.
Changed all four party members to jobs different from their default jobs and won a battle.
Moved Kasuga's company into a new office.
Completed Chapter 4.
Completed 10 substories.
Someone got run over by a car in battle.
Beat all the can-collecting courses.
Completed Chapter 3.
Reached level 10 with Kasuga.
Completed Chapter 2.
Completed Chapter 1.