Here is the full list of all 20 Typoman: Revised achievements.
Finish the 1st Chapter.
Craft 30 Words.
Finish the Prologue.
Collect 12 Quotations.
Start over and don't die ever. Okay, too hard.. don't die more than 5 times!
Craft 100 Words.
Collect all Quotations.
Beat the game without using the Wordscrambler.
Wear a fancy HAT.
Wherever possible create a LIE.
Restart any puzzle and solve it with a different word.
Escape the fire without getting burnt.
Craft a TARGET for the Shoot Machine.
Craft an evil word in the final boss fight.
Finish the 2nd Chapter.
Finish the 3rd Chapter.
Watch Epilogue and Credits.
Escape the fire while being poisoned.
Craft 300 Words.
Beat the antonymizer minigame.