Here is the full list of all 20 Typoman: Revised achievements.
Craft 300 Words.
Collect all Quotations.
Craft an evil word in the final boss fight.
Watch Epilogue and Credits.
Finish the 3rd Chapter.
Wherever possible create a LIE.
Craft a TARGET for the Shoot Machine.
Finish the 2nd Chapter.
Craft 100 Words.
Collect 12 Quotations.
Wear a fancy HAT.
Finish the 1st Chapter.
Craft 30 Words.
Finish the Prologue.
Start over and don't die ever. Okay, too hard.. don't die more than 5 times!
Beat the game without using the Wordscrambler.
Restart any puzzle and solve it with a different word.
Escape the fire without getting burnt.
Escape the fire while being poisoned.
Beat the antonymizer minigame.