Here is the full list of all 34 Tormentum - Dark Sorrow achievements. It takes around 4-5 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Escape the castle
Release the wasteland dweller from the cage
Prepare the poisoned meat
Fully release the spikes in the torture device
Free the woman from her cage
Fix the machine in the sewers
Kill the wasteland dweller by opening the cage floor
Kill the woman imprisoned in the cage
Release the spider
Hide the blades in the torture device
Give the storm egg to the tree creature
Give the storm egg to the winged creature
Drop the prisoner down the well
Save the prisoner from the well
Give the treasure from the tombs to the inhabitant of the tower
Give the treasure from the tombs to the inhabitants of the wasteland hut
Start the train
Don't reveal the winged creature's hideout
Reveal the winged creature's hiding place
Renovate 30 paintings in the Painter's cathedral
Destroy 3 paintings in the Painter's cathedral
Examine every painting in the Painter's cathedral
Set the Jester free
Leave the Jester for certain death
Enter the portal
End the game as evil
End the game as good
Read all books
Collect all notes
Finish the game without using the notebook
Find the mysterious drawing in the mines
Look at all roadsigns
Look at the picture over the mantelpiece in the rat's hut
Look through the hole in the wall in the catacombs