Here is the full list of all 38 Shadow Warrior 3 achievements. It takes around 6-8 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Obtain all upgrades
Put 50 enemies on spikes
Complete 'Intestinal Inspector'
Complete 'Midnight Snack'
Complete 'The Fast and the Furry'
Perform Finisher 100 times
Obtain all Gore Tool types
Obtain "Double Trouble" Gore Tool from Gassy Obariyon.
Complete 'Wayfarer's Forest'
Kill 100 enemies with Gore weapons
Fully upgrade one character skill branch
Electrocute 50 enemies without Motoko's help
Set 25 enemies on fire
Fully upgrade the katana
Complete 'Doomsday Device'
Obtain "Hungry, Hungry Heart" Gore Tool from Chef Oboru Guruma.
Kill 150 enemies with environmental hazards
Complete 'Egg Express'
Fully upgrade a ranged weapon
Complete 'Walking on Eggshells'
Freeze 75 enemies
Obtain "Blade of Hattori" Gore Tool from Hattori.
Complete 'That Damn Dam'
Obtain "Swarm Launcher" Gore Tool from Slinky Jakku.
Explode 50 explodables
Obtain "Seeking Eye" from Seeking Shokera.
Complete 'Motoko's Thunderdome'
Obtain "Penetrator" Gore Tool from Mogura.
Kill 100 enemies with the katana
Obtain "Disco Grenade" Gore Tool from Laser Shogun.
Complete 'Way to Motoko'
Perform Finisher 15 times
Kill 200 enemies
Obtain "Equalizer" Gore Tool from Oni Hanma.
Obtain "Brain Tonic" Gore Tool from Shogai.
Obtain your first upgrade
Complete 'The Dragon's Back'
Obtain "Brain Freeze" Gore Tool from Kugutsu.