Here is the full list of all 10 Psychopomp achievements.
Complete an Area
Visit a Church
Pet the Dog
Open the Dog
Kill.
Complete the Game
Discover a Transient Area
Listen to Psychopomp's Song
Find a Tick
View the Epilogue