Here is the full list of all 31 Peglin achievements.
Inflict 50+ stacks of poison onto a single enemy
Defeat the Ballista Boss
Deal exactly one damage
Defeat any boss on the first turn
Leave an enemy with just one health point
Fully clear a pegboard
Deal just enough damage to kill an enemy
Defeat Avogadro's Tree before entering the Castle
Defeat the Animated Ruins
Deal 9000 or more damage in one shot
Defeat the Slime Boss
Defeat the Wall Boss
Defeat the Mole Boss
Die during an event scenario
Hit 1000 pegs or more in one shot
Bramble an enemy for six turns in a row
End a battle with 100 Ballwark
Complete Cruciball Level 10
Complete Cruciball Level 15
Defeat Betsy the Leshy
Get three Bramballs stuck in Leshy's vines at the same time
Win a run with two eggs in your satchel