Here is the full list of all 5 In Exilium achievements.
Visit every map
Play all melodies on the piano in Abandoned Cabin
Defeat both Ancient Golems
Defeat Infernus by using 'In Exilium' as the seed string
Defeat Error without removing it's shield