Here is the full list of all 10 I'm on Observation Duty 3 achievements.
Get rid of the wandering man
Discover the secret
Complete "The Headquarters"
Fix the ghostly corpse of Timothy -anomaly
Find one of the secret photographs
Complete "The Country House With No Past"
Get rid of the floating man
Survive the witching hour
Die
Check the tutorial