Here is the full list of all 10 I'm on Observation Duty 3 achievements.
Get rid of the wandering man
Complete "The Headquarters"
Fix the ghostly corpse of Timothy -anomaly
Discover the secret
Find one of the secret photographs
Complete "The Country House With No Past"
Survive the witching hour
Get rid of the floating man
Die
Check the tutorial