Here is the full list of all 31 FINAL FANTASY III achievements. It takes around 15-20 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Defeated 300 monsters.
Leveled up one job to level 50.
Completed 10% of the Bestiary entries.
Smashed the boulder and cleared the path.
Obtained 10,000 gil.
Defeated 100 monsters.
Collected treasure from 10% of the chests.
Leveled up one job to level 10.
Received power from the Wind Crystal.
Earned all achievements.
Prevented the destruction of the Tower of Owen.
Received power from the Fire Crystal.
Received power from the Water Crystal.
Defeated Garuda and saved Saronia.
Awoke Unei with Noah's Lute.
Received power from the Earth Crystal.
Defeated Xande and entered the world of darkness.
Defeated the Cloud of Darkness and restored peace to the world.
Obtained all weapons sealed in Eureka.
Learned all summon magic.
Leveled up one job to level 99.
Reached level 50 for all party members.
Defeated 500 monsters.
Completed 50% of the Bestiary entries.
Completed 100% of the Bestiary entries.
Obtained 100,000 gil.
Obtained 500,000 gil.
Collected treasure from 50% of the chests.
Collected treasure from 100% of the chests.
Obtained all hidden items.
Traveled to all the map locations.