Here is the full list of all 16 Empire Architect achievements.
Beat Level 1 of the "Glory of Rome" Campaign
Win a custom game.
Open a Trade Route.
Have a population of 100 or Higher.
Have a population of 200 or Higher
Have a population of 300 or Higher
Beat Level 2 of the "Glory of Rome" Campaign
Beat Level 3 of the "Glory of Rome" Campaign
Beat Level 4 of the "Glory of Rome" Campaign
Beat Level 5 of the "Glory of Rome" Campaign
Beat Level 6 of the "Glory of Rome" Campaign
Beat Virunum in the "Glory of Rome" campaign
Beat Sicilia in the "Glory of Rome" campaign
NEW_ACHIEVEMENT_DESC_1_13
Beat Cassel in the "Glory of Rome" campaign
Beat Faventia in the "Glory of Rome" campaign