Here is the full list of all 12 Crate Mates achievements.
Delete a mate from existence
Finish warehouse
Complete all warehouse levels
Push one of your mates into a pit
Push a box from on top of it
Finish factory
Finish freighter
Finish temple
Complete all factory levels
Complete all freighter levels
Complete all temple levels
And all is in its rightful place