Here is the full list of all 12 Boxes: Lost Fragments achievements.
Complete the game
Reveal the hidden robot
Breach the castle with the horse
Expand the Wolf and Thunder box
Start the film projector
Kill the Minotaur
Reveal the containment device
Smash the piggy bank
Flip the table lights
Reveal the token
Look through the oculus
Use the first token