Here is the full list of all 5 Ancient Anathema achievements.
Sail a boat
Read notes
Meet the corpse
Find a way to open the gate