This game has been online again since October 2021, and achivements should be working again (at least other players have been getting them recently), so I think the page here needs an update?
And also the game is now called Fallen Earth Classic:
https://store.steampowered.com/app/113420/Fallen_Earth_Class...