I just have noticed that the icon of the Discontinued and Unobtainable flag have been swaped only in the "Flag Filter". They have the correct icon on the achievements directly.
I noticed it on other game too, but i will just post this one with both flag.
Blackguards Achievements