Like the other two sites, ratios are calculated on quite a complex series of rules, this takes into account the date the achievements are added to the site, the overall change in players earning the achievement and a few more things.
This achievements has now had the ratio calculated. If you spot any more like this please let me know and I can force affected titles into the next update period. Thanks.