The Act 4 Update Title update for Peglin has 4 achievements.
Defeat the Painbow (slime)
Defeat the Orbserver of Radia
End the first phase of the Orbserver battle early by destroying all of its protective crystal pegs
Apply Yolk to the Observer