In episode 4 use the duplicate key card in the cooling room. You'll need to program it first by taking the scanner from your safe and connecting it to the terminal in the maintenance section, insert the empty card into it and yours into the main terminal, then complete the puzzle.