You get this achievement after banishing 200 Undead. To banish an Undead you need a Heavy Mace, which you can either find/win or buy from the store (1800 gold). Simply click on an Undead and then press the button to banish (or to buy a Heavy Mace and banish if you don't have one).