Although this item is supposed to be awarded by beating The Chest with ??? (Blue Baby) you actually unlock the achievement by beating The Chest with Cain due to a bug in the games achievement unlock system, the item is unlocked by beating The Chest with Eve.