The wording is a little ambiguous, so I thought I'd clarify.
You must be holding 10,000 gil to earn the achievement. The second you have 10,000 gil or over in your pockets you will get this achievement.
I have not yet earned the higher level of gil achievements, but I presume they are the same.