After returning from the underworld for the second time, you need to head to Mysidia and talk to the elder. He will perform the praying session that will summon the Lunar whale. after that simply go on board and use the crystal inside to travel to the moon.